Educators Struggle to Teach Students Whose English is Infused with Spanish – Resources for your Spanish Classroom

By  / Published May 22, 2012 / Fox News Latino

This is the second of a three-part series exploring Latino dialects. In the first part, experts discuss how second generation Latinos in the U.S. are forming their own accents and dialects. Read it here.

Iris Huerta was born in Guadalajara, Mexico but was raised in East Los Angeles. When she was in high school, her family moved to a neighborhood where the Latina became a minority. Then an AP English student, Huerta was surprised when she had to convince her new school that she was fluent in English.

Continue reading

Tagged , , ,

Born in the USA, and with the Latino Accent to Prove It – Resources for your Spanish Classroom

By  / Published May 21, 2012 / Fox News Latino

Allison Ramírez was born in Miami, and so was her accent. Though she always tells people she’s American they refuse to accept that as an answer to the question “Where are you from?”

“I’ve been here my whole life and I speak English better than Spanish,” said Ramírez, who is currently in graduate school in Savannah, Georgia and whose mother is Cuban and father is Colombian. “It’s like you can’t be from [the U.S.] if you have dark hair and dark eyes and you don’t sound like everyone else.”

Continue reading

Tagged , , , ,

‘El Huffington Post’, un fenómeno global que desembarca en España – Resources for your Spanish Classroom

JOSEBA ELOLA Madrid 5 JUN 2012 – 21:34 CET

Corría mayo de 2005 cuando una visionaria con una agenda de contactos monumental, de nombre Arianna Huffington, decidió poner en marcha una web informativa singular, bautizada con el apellido de su exesposo, y en la que los blogs y las aportaciones de los lectores fueran elemento central. El experimento no tardó en convertirse en fórmula mágica. La web se colocó en el centro del debate público, consiguió arrebatar el liderato en Internet a The New York Times y se confirmó con un premio Pulitzer. Esa web de nombre impronunciable abre esta próxima madrugada, a las 00.00, su versión española, con la prestigiosa periodista Montserrat Domínguez al frente. El gran fenómeno mediático del nuevo siglo ya tiene una sede en Madrid, en el edificio en que se confecciona EL PAÍS. El Huffington Post está participada al 50% por PRISA Noticias, editora de este periódico.

Continue reading

Tagged , ,

Presentación de la edición conmemorativa de ‘La ciudad y los perros’ – Resources for your Spanish classroom

Source: Santillana.com/es

El próximo día 20 de este mes la Real Academia Española acogerá el acto de presentación de la edición conmemorativa de La ciudad y los perros, de Mario Vargas Llosa, novela de la que este año se celebra su 50.º aniversario.

La Real Academia Española (RAE) y la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE) rinden homenaje a Vargas Llosa con una nueva edición del libro que marcó el inicio de su trayectoria literaria. La coordinación del volumen ha recaído en la Academia Peruana de la Lengua; su presidente, Marco Martos, rastrea en el prólogo las fuentes literarias de Vargas Llosa. Además, la edición acoge estudios de José Miguel Oviedo, Víctor García de la Concha y Darío Villanueva (RAE), Javier Cercas, Carlos Garayar, John King y Efraín Kristal. Completan el libro una bibliografía, a cargo de Miguel Ángel Rodríguez Rea, y un glosario y un índice onomástico elaborados por Carlos Domínguez y Agustín Panizo.

La obra se inscribe en la serie de ediciones conmemorativas de la RAE y la ASALE, en la que también figuran Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes; Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez; La región más transparente, de Carlos Fuentes, y las antologías de Pablo Neruda y Gabriela Mistral.

Esta edición conmemorativa de La ciudad y los perros ha sido publicada por Alfaguara

Tagged , , , ,